Набор команды

Disix · 13.11.2026

Набор в

команду!!!!!

Кто нам нужен:

1.

Переводчик

• Переводит точно и стилистически верно, а не «примерно так понял».

• Учитывает контекст, шутки, игру слов и культурные особенности.

• Знает специфику корейского языка и жанра манхвы.

2.

Редактор

• Делает текст читабельным и естественным на русском языке.

• Исправляет стилистические шероховатости, сохраняет единый стиль повествования.

• Не превращает диалоги в загадки и не теряет авторский посыл.

3.

Клинер

• Аккуратно удаляет оригинальный текст и артефакты сканирования.

• Сохраняет все детали рисунка, шрифты и эффекты.

• Работает так, чтобы страница выглядела как новая, а не как поле боя.

4.

Тайпер

• Вставляет переведённый текст в облачка, соблюдая шрифты, размеры и расположение.

• Следит за переносами, разбивкой строк и читаемостью.

• Делает так, чтобы при взгляде на страницу не хотелось плакать от кривых букв и вылезающих за рамки слов.

Писать @disiiii tg