Что-то с чем-то...

Отзыв · 11.11.2026 · MariyaNV

Тайтл

Как стать дочерью тёмного героя

Тип

Отзыв

Оценка рецензии

Нейтральный

Итоговая оценка

7 из 10

В целом даже неплохая задумка, в части детективной составляющей даже интересная….но

Очень много оказалось этих НО. Шаблонность - безусловная, но это не самое плохое. И не самое плохое, что автору не даёт покоя великолепная придумка Конан Дойля , его знаменитый Мориарти - великий злодей …Самым печальным показалась манера изложения материала. И это, как мне думается, не проблема перевода, а именно проблема написания данного тайтла. Он очень корявый. Множество того, на что должен был указать редактор автору. Множество того, что должно было быть убрано, подчищено, чтобы лучше воспринималась и атмосфера мира и разворачивание событий…

А так - не все так плохо, но могло бы быть гораздо лучше.